List of episodes

The following is a list of episodes of Club 57. Note: The show was produced in both Italian and Spanish, so titles in each language are listed below. Wave 1 Episode 1 Italian: "Un salto nel tempo" Spanish: "Un salto en el tiempo" Episode 2 Italian: "In fuga dal passato" Spanish: "Huyendo del pasado" Episode 3 Italian: "Un piano geniale" Spanish: "Un plan genial" Episode 4 Italian: "Non sono tuo nonno!" Spanish: "¡No soy tu abuelo!" Episode 5 Italian: "Un ingaggio da star" Spanish: "Un contrato de estrella" Episode 6 Italian: "L'effetto farfalla" Spanish: "El efecto mariposa" Episode 7 Italian: "Una missione per l'apprendista guardiano" Spanish: "Una misión para el guardián novato" Episode 8 Italian: "La centrale del tempo" Spanish: "La central del tiempo" Episode 9 Italian: "Il Bolorama A-Go-Go" Spanish: "El Bolorama A-Go-Go" Episode 10 Italian: "A caccia di Galileo" Spanish: "Buscando a Galileo" Episode 11 Italian: "I talenti del Cristobal Colon" Spanish: "Cristobal Colón tiene talento" Episode 12 Italian: "Ritorno in Italia" Spanish: "De vuelta a Italia" Episode 13 Italian: "Quando il sogno è realtà" Spanish: "Cuando un sueño se hace realidad" Episode 14 Italian: "Ti regalo la luna" Spanish: "Te regalo la luna" Episode 15 Italian: "Addio 1957!" Spanish: "¡Adiós 1957!" Wave 2 Episode 16 Italian: "Ritorno al presente" Spanish: "Volver al presente" Episode 17 Italian: "L'ammutinamento" Spanish: "El motín del tiempo" Episode 18 Italian: "Un nonno sconosciuto" Spanish: "Un abuelo desconocido" Episode 19 Italian: "Galeotto fu il fumetto" Spanish: "Todo cambio por el cómic" Episode 20 Italian: "L'esibizione rubata" Spanish: "La presentación usurpada" Episode 21 Italian: "Oltre i limiti del tempo" Spanish: "Más allá de los límites temporales" Episode 22 Italian: "La scoperta di Ruben" Spanish: "El descubrimiento de Rubén" Episode 23 Italian: "Parole che lasciano il segno" Spanish: "Palabras que dejan huellas" Episode 24 Italian: "Lo scrapbook" Spanish: "La escrapola" Episode 25 Italian: "Amiche...da sempre" Spanish: "Amigas...desde siempre" Episode 26 Italian: "Mai fidarsi troppo..." Spanish: "Nunca confíes demasiado..." Episode 27 Italian: "Un'incredibile rivelazione" Spanish: "Una revelación increíble" Episode 28 Italian: "Il cubo cancella-memoria" Spanish: "El cubo borra-memoria" Episode 29 Italian: "Il tribunale del tempo" Spanish: "El tribunal del tiempo" Episode 30 Italian: "Il segreto di Eva" Spanish: "El secreto de Eva" Wave 3 Episode 31 Italian: "I guardiani smarriti" Spanish: "Un aliado misterioso" Episode 32 Italian: "Il protocollo scoiattolo" Spanish: "El protocolo ardilla" Episode 33 Italian: "La vendetta di Barbanera" Spanish: "La venganza de Barbanegra" Episode 34 Italian: "Tra testa e cuore" Spanish: "Entre la razón y el corazón" Episode 35 Italian: "Il reset temporale" Spanish: "El reseteo del tiempo" Episode 36 Italian: "Fratelli ritrovati" Spanish: "El reencuentro de los hermanos" Episode 37 Italian: "Un patto scorretto" Spanish: "Un pacto injusto" Episode 38 Italian: "Tutti all'opera!" Spanish: "¡Manos a la obra!" Episode 39 Italian: "La cyberlibellula" Spanish: "La cyberlibélula" Episode 40 Italian: "Una promessa infranta" Spanish: "Una promesa rota" Episode 41 Italian: "Aspettami, Ruru!" Spanish: "¡Espérame, Rurú!" Episode 42 Italian: "L'arrivo di Sofia" Spanish: "La llegada de Sofía" Episode 43 Italian: "Il numero multidimensionale" Spanish: "El número multidimesional" Episode 44 Italian: "Che il concorso abbia inizio!" Spanish: "¡Qué empiece el concurso!" Episode 45 Italian: "Il loop temporale" Spanish: "El bucle del tiempo" Wave 4 Episode 46 Italian: "Stop al tempo!" Spanish: "Congelados en el tiempo" Episode 47 Italian: "Il disgelo" Spanish: "Descongelados" Episode 48 Italian: "L'unità multidimensionale" Spanish: "El escuadrón multidimensional" Episode 49 Italian: "La sfida di ballo" Spanish: "La batalla de baile" Episode 50 Italian: "Un unicorno per amico" Spanish: "Mi amigo unicornio" Episode 51 Italian: "JJ, è la tua occasione!" Spanish: "¡JJ, es tu oportunidad!" Episode 52 Italian: "Il blackout" Spanish: "El apagón" Episode 53 Italian: "Salviamo la nonna!" Spanish: "¡Rescatemos a la abuela!" Episode 54 Italian: "Il tradimento di Sofia" Spanish: "Sofía la traidora" Episode 55 Italian: "Il ritorno di Amelia" Spanish: "Amelia regresó" Episode 56 Italian: "Troppo tardi per le scuse" Spanish: "Muy tarde para excusas" Episode 57 Italian: "Dov'è finita Eva?" Spanish: "¿Qué pasó con Eva?" Episode 58 Italian: "A carte scoperte" Spanish: "La verdad sale a la luz" Episode 59 Italian: "Vero, ti presento Vero" Spanish: "Vero, te presento a Vero" Episode 60 Italian: "Una scelta difficile" Spanish: "Una dura decisión"